El primero, video ensamblado a partir del concierto de Jean Michel Jarre en China, realizado en el año 1981.
El segundo, en vivo, un fragmento del reencuentro con el público oriental, en el 2004.
Dos momentos para una de las más bellas melodías del autor. En ella, la pura sustancia musical atraviesa, sinuosa, las hebras invisibles del alma.
Detiene... detiene, de a poco, el ritmo y la respiración se entrecorta hasta hacer un alto en el segundo final.
Un intento -inútil, por cierto, poderosamente bello e inútil- de burlar el paso del tiempo.
Mostrando entradas con la etiqueta Jarre. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jarre. Mostrar todas las entradas
viernes, 18 de julio de 2008
sábado, 16 de febrero de 2008
En attendant Cousteau
Nada qué decir, más que se trata de otro pequeño delito blanco de tres minutos. Obra sobre la pieza musical de 47' que forma parte del trabajo "En attendant Cousteau" de Jean Michel Jarre.
El capricho orgánico de las líneas que perfilan la roca sedimentaria ha sido singular ocurrencia del viento, del mar, del tiempo.
¿Existirá, acaso, lo que no sea producto de la demencial factoría del tiempo?
Las recomendaciones de siempre: paciencia, es preferible dejarlo arrancar y pausarlo para que cargue. Una buena salida de audio (con bajos consistentes) mejora la experiencia.
El capricho orgánico de las líneas que perfilan la roca sedimentaria ha sido singular ocurrencia del viento, del mar, del tiempo.
¿Existirá, acaso, lo que no sea producto de la demencial factoría del tiempo?
Las recomendaciones de siempre: paciencia, es preferible dejarlo arrancar y pausarlo para que cargue. Una buena salida de audio (con bajos consistentes) mejora la experiencia.
domingo, 13 de enero de 2008
Tienes la cabeza llena de pájaros...
Otra excusa.
Esta vez, para escuchar "Calypso 2" (parte del trabajo "En attendant Cousteau") de JMJ.
Una marina con alas...
Otra vez, recomiendo arrancar el clip y, pasados unos segundos, dejarlo en pausa hasta que cargue completamente.
Conviene ajustar convenientemente el sonido, para que se escuchen los tonos más graves.
Esos que emergen desde el fondo del mar.
Más sobre pájaros y otros engendros en http://miradasconosur.blogspot.com
Esta vez, para escuchar "Calypso 2" (parte del trabajo "En attendant Cousteau") de JMJ.
Una marina con alas...
Otra vez, recomiendo arrancar el clip y, pasados unos segundos, dejarlo en pausa hasta que cargue completamente.
Conviene ajustar convenientemente el sonido, para que se escuchen los tonos más graves.
Esos que emergen desde el fondo del mar.
Más sobre pájaros y otros engendros en http://miradasconosur.blogspot.com
viernes, 21 de diciembre de 2007
"Mury"
Una voz de hierro golpeando sordamente el alma.
Eso es "Mury".
Un llamado que llega desde el espíritu épico de un puñado de acordes.
Escucharlo es indagar acerca de la historia reciente de Polonia, de la lucha sindical, y de los obreros que murieron ahogados dentro de las minas desde donde resistían; reconstruir la figura de Lech Walessa.
Para ustedes, compañeros silenciosos.
"Mury"
El anuncio (en español) del concierto en el que participó JMJ conmemorando los 25 años de "Solidarnosc" :
http://www.elaguilablanca.com.ar/poloniasolidaridad/polonia-solidaridad-jmjarre.html
La letra, con su correspondiente traducción
Mury - (adaptación de Jacek Kaczmarski a partir de "La estaca", Lluís Llach)
On natchniony i młody był, ich nie policzyłby nikt
On im dodawał pieśnią sił, śpiewał że blisko już świt.
Świec tysiące palili mu, znad głów podnosił się dym,
Śpiewał, że czas by runął mur...
Oni śpiewali wraz z nim:
Wyrwij murom zęby krat!
Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą
I pogrzebią stary świat!
Wkrótce na pamięć znali pieśń i sama melodia bez słów
Niosła ze sobą starą treść, dreszcze na wskroś serc i głów.
Śpiewali więc, klaskali w rytm, jak wystrzał poklask ich brzmiał,
I ciążył łańcuch, zwlekał świt...
On wciąż śpiewał i grał:
Wyrwij murom zęby krat!
Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą
I pogrzebią stary świat!
Aż zobaczyli ilu ich, poczuli siłę i czas,
I z pieśnią, że już blisko świt szli ulicami miast;
Zwalali pomniki i rwali bruk - Ten z nami! Ten przeciw nam!
Kto sam ten nasz najgorszy wróg!
A śpiewak także był sam.
Patrzył na równy tłumów marsz,
Milczał wsłuchany w kroków huk,
A mury rosły, rosły, rosły
Łańcuch kołysał się u nóg...
Patrzy na równy tłumów marsz,
Milczy wsłuchany w kroków huk,
A mury rosną, rosną, rosną
Łańcuch kołysze się u nóg...
Traducción al castellano:
Muros
Él era joven e inspirado, ellos eran incontables.
Él les infundía coraje con su canción, cantaba que el alba ya estaba cerca.
Ellos le encendían miles de velas, el humo se alzaba sobre sus cabezas.
Él cantaba que ya era hora que el muro cayera...
Ellos cantaron con él:
¡Arranca de cuajo los barrotes del muro,
Rompe los grilletes, rompe el látigo,
Y los muros caerán, caerán, caerán,
Y enterrarán al viejo mundo!
Pronto aprendieron la canción de memoria, y tan sólo la melodía, sin la letra,
llevaba en sí la vieja esencia, el estremecimiento de corazones y cabezas.
Y así cantaron, marcando el ritmo con sus palmas, que sonaban como un disparo.
Y la cadena era pesada, el alba se hacía esperar...
Y él siguio cantando y tocando:
¡Arranca de cuajo los barrotes del muro,
Rompe los grilletes, rompe el látigo,
Y los muros caerán, caerán, caerán,
Y enterrarán al viejo mundo!
Y así vieron cuán numerosos eran, y sintieron la fuerza y el momento,
y cantando que el alba estaba cerca, caminaban a través de las calles de la ciudad;
derribaban las estatuas y destrozaban el pavimento -¡Éste con nosotros!, ¡Éste contra nosotros!-.
¡Nuestro peor enemigo es el que esté solo!
Y el cantante también estaba solo.
Él observaba la firme marcha del gentío,
en silencio escuchaba el estruendo de los pasos.
Y los muros crecieron, crecieron, crecieron
la cadena meciéndose a los pies.
Él observaba la firme marcha del gentío.
En silencio escuchaba el estruendo de los pasos.
Y los muros crecen, crecen, crecen,
la cadena se mece a los pies.
Traducción de Magdalena Wawrzkiewicz y Manuel Sánchez Rosa
Eso es "Mury".
Un llamado que llega desde el espíritu épico de un puñado de acordes.
Escucharlo es indagar acerca de la historia reciente de Polonia, de la lucha sindical, y de los obreros que murieron ahogados dentro de las minas desde donde resistían; reconstruir la figura de Lech Walessa.
Para ustedes, compañeros silenciosos.
"Mury"
El anuncio (en español) del concierto en el que participó JMJ conmemorando los 25 años de "Solidarnosc" :
http://www.elaguilablanca.com.ar/poloniasolidaridad/polonia-solidaridad-jmjarre.html
La letra, con su correspondiente traducción
Mury - (adaptación de Jacek Kaczmarski a partir de "La estaca", Lluís Llach)
On natchniony i młody był, ich nie policzyłby nikt
On im dodawał pieśnią sił, śpiewał że blisko już świt.
Świec tysiące palili mu, znad głów podnosił się dym,
Śpiewał, że czas by runął mur...
Oni śpiewali wraz z nim:
Wyrwij murom zęby krat!
Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą
I pogrzebią stary świat!
Wkrótce na pamięć znali pieśń i sama melodia bez słów
Niosła ze sobą starą treść, dreszcze na wskroś serc i głów.
Śpiewali więc, klaskali w rytm, jak wystrzał poklask ich brzmiał,
I ciążył łańcuch, zwlekał świt...
On wciąż śpiewał i grał:
Wyrwij murom zęby krat!
Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą
I pogrzebią stary świat!
Aż zobaczyli ilu ich, poczuli siłę i czas,
I z pieśnią, że już blisko świt szli ulicami miast;
Zwalali pomniki i rwali bruk - Ten z nami! Ten przeciw nam!
Kto sam ten nasz najgorszy wróg!
A śpiewak także był sam.
Patrzył na równy tłumów marsz,
Milczał wsłuchany w kroków huk,
A mury rosły, rosły, rosły
Łańcuch kołysał się u nóg...
Patrzy na równy tłumów marsz,
Milczy wsłuchany w kroków huk,
A mury rosną, rosną, rosną
Łańcuch kołysze się u nóg...
Traducción al castellano:
Muros
Él era joven e inspirado, ellos eran incontables.
Él les infundía coraje con su canción, cantaba que el alba ya estaba cerca.
Ellos le encendían miles de velas, el humo se alzaba sobre sus cabezas.
Él cantaba que ya era hora que el muro cayera...
Ellos cantaron con él:
¡Arranca de cuajo los barrotes del muro,
Rompe los grilletes, rompe el látigo,
Y los muros caerán, caerán, caerán,
Y enterrarán al viejo mundo!
Pronto aprendieron la canción de memoria, y tan sólo la melodía, sin la letra,
llevaba en sí la vieja esencia, el estremecimiento de corazones y cabezas.
Y así cantaron, marcando el ritmo con sus palmas, que sonaban como un disparo.
Y la cadena era pesada, el alba se hacía esperar...
Y él siguio cantando y tocando:
¡Arranca de cuajo los barrotes del muro,
Rompe los grilletes, rompe el látigo,
Y los muros caerán, caerán, caerán,
Y enterrarán al viejo mundo!
Y así vieron cuán numerosos eran, y sintieron la fuerza y el momento,
y cantando que el alba estaba cerca, caminaban a través de las calles de la ciudad;
derribaban las estatuas y destrozaban el pavimento -¡Éste con nosotros!, ¡Éste contra nosotros!-.
¡Nuestro peor enemigo es el que esté solo!
Y el cantante también estaba solo.
Él observaba la firme marcha del gentío,
en silencio escuchaba el estruendo de los pasos.
Y los muros crecieron, crecieron, crecieron
la cadena meciéndose a los pies.
Él observaba la firme marcha del gentío.
En silencio escuchaba el estruendo de los pasos.
Y los muros crecen, crecen, crecen,
la cadena se mece a los pies.
Traducción de Magdalena Wawrzkiewicz y Manuel Sánchez Rosa
domingo, 16 de diciembre de 2007
En attendant Cousteau
Algunas imágenes... acústicas y de las otras.
Las fotografías fueron tomadas el 15 de diciembre entre las 9 y las 10 de la noche. El lugar: caleta "La Misión".
En unos días tendremos el día más largo del año y después, la cíclica ruta hacia la noche polar.
Mientras tanto, el atardecer se prolonga indefinidamente.
Dos minutos de él, acompañados de un paisaje sonoro...
Las fotografías fueron tomadas el 15 de diciembre entre las 9 y las 10 de la noche. El lugar: caleta "La Misión".
En unos días tendremos el día más largo del año y después, la cíclica ruta hacia la noche polar.
Mientras tanto, el atardecer se prolonga indefinidamente.
Dos minutos de él, acompañados de un paisaje sonoro...
sábado, 15 de diciembre de 2007
Concierto Homenaje a Hans C. Andersen
Ofrecido en Dinamarca con motivo del bicentenario, fue una ocasión oportuna para desempolvar el laureado "Rendez Vous", obra que ha justificado buena parte de la carrera de Jean Michel Jarre.
Vale la pena esperar un par de minutos y dejar que baje completamente, para verlo sin interrupciones.
Vale la pena esperar un par de minutos y dejar que baje completamente, para verlo sin interrupciones.
domingo, 9 de diciembre de 2007
Tributo a Vivaldi
Bueno.
Que sí.
Puesta a elegir, me quedo con la versión de Anne-Sophie Mutter.
Pero ya.
Esta tiene su cuota de enérgica alegría.
JMJ y Patrick Rondat en: "Tributo a Vivaldi".
Si no se les pone la piel de gallina, es porque están sordos, che.
Y a propósito de la muchacha quien dice que el violín suena mejor sobre los hombros desnudos, queda a continuación, la posibilidad de escucharla.
¡Soberbia!
Que sí.
Puesta a elegir, me quedo con la versión de Anne-Sophie Mutter.
Pero ya.
Esta tiene su cuota de enérgica alegría.
JMJ y Patrick Rondat en: "Tributo a Vivaldi".
Si no se les pone la piel de gallina, es porque están sordos, che.
Y a propósito de la muchacha quien dice que el violín suena mejor sobre los hombros desnudos, queda a continuación, la posibilidad de escucharla.
¡Soberbia!
sábado, 24 de noviembre de 2007
OXYGENE
1977- 2007
...es que eso debe ser lo que diferencia a un artista del resto de los mortales.
Puedo decir, sin exagerar, que buena parte de las ideas, las motivaciones, las decisiones vocacionales del común de los mortales pueden ser orientadas, para mal o para bien, por quienes han llegado al mundo dotados de ese halo indefinible que les permite mirar más allá de la realidad...
y ver...
Con este flautista ha sido un gusto tener conductas ratoneriles.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)